1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 Olá? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 Olá? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ah, merda. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 Obrigado por ligar Soluções Inovadoras. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Meu nome é Casey. Como posso ajudá-lo? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Peço desculpas pelo inconveniente. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Deixe-me verificar os detalhes do pedido. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 Por acaso você tem o número do pedido em mãos? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 Posso ficar com isso? Na verdade, essa não é a ordem. Não... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Sim, é isso. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 Foda-se 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 Você está bem? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 É, não é nada. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 Não sei. Talvez eu preciso sair mais. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 -Como é isso? -Só me sinto estranho. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Derrame, pessoal. O que? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 É só, só um pouco deprimido, eu acho. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Bem, merda, você precisa abra mais, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Repense sua agitação. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Você sabe, o turno da noite não é para todos. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Sim. -Você está feliz? Você sabe... fazendo isso? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 Eu adoro isso. eu passo lá fora. Estou no trabalho. 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Atire um pouco na merda. Proteja o capô antigo. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 É um show tranquilo, cara. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Trabalhar à noite não... Não, eu sou um cara estranho. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Durmo melhor durante o dia. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Então... como vão as coisas com Alex? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Eca. -Isso é ruim, hein? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 Não conversamos mais, Fred. Nós apenas... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Vou à festa de Halloween da Michelle. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 Você quer vir? Incrível. Não quero vir. Tudo bem também. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 Não posso gastar o pouco tempo livre... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 Eu estou confinado aqui. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, por que não posso gastar... 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 Estou vestindo uma fantasia velha 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 e Jerry está me levando para economizar gasolina. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 -Jerry está dirigindo. -Sim, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry se tornou meu motorista particular. Me dirigindo 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 para festas, me levando para o trabalho. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Você sabe, talvez se você contribuiu com as contas, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Eu não teria que pegar carona dele. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 -Você não começa antes das nove. -Vou encontrar um lugar para estudar. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 Ah Merda. Estarei aí em um minuto. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Você sabe, mal consigo nos manter à tona. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 E parece que todo o peso está sobre mim 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 porque você simplesmente não se importa. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 Isso é realmente injusto. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 E me faça um favor. Vontade está me deixando louco. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Conserte o computador dele para que eu posso tirá-lo do meu pé. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 Maldita coisa foi lá há mais de um mês. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 Não sei como você o atura. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 Ele ficou ao meu lado quando... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 E você ficou com ele também, querido. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Mas as pessoas crescem juntos ou eles se separam. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 Não, eu, eu sei. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 Ele fez alguma coisa para melhorar? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Eu ainda o amo, Mel. Mesmo se ele é parte do problema. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 Eu não estou fazendo isso, porra. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 Que merda. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Olá? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 Olá? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 Que porra é..? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Ei, Fred, você ouviu um estrondo muito alto? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Hum. Como um acidente de carro? Sim, como um acidente de carro. Verdadeiro 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 Alto. Agora mesmo? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Sim. Agora mesmo. -Não. Está tudo bem? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Sim. Sim. Eu devo tem... está tudo bem. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 É muitas vezes letal perturbação do ritmo cardíaco... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Ei, você gostou disso? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 Ouvir o quê? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Há uma voz... tipo... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 diretamente sobre o coração, a região precordial... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ah, deixa pra lá. É Alexa. Ela vai embora sozinha às vezes. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 Tudo bem. Vejo você mais tarde. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Este aumento repentino derivações de pressão intracavitária 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 à interrupção do coração normal atividade elétrica seguida 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 instantaneamente por fibrilação ventricular. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, pare. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Desorganização completa 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 da função de bombeamento do coração. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 Alexa, pare! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 E parada cardíaca. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 Não é causado por danos mecânicos 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 para o músculo cardíaco ou ao redor... Alexa, pare. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 Que diabos? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 A região precordial num instante crítico 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 durante o ciclo de um batimento cardíaco. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 A condição é 97% fatal, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 se não for tratado dentro de três minutos. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 Você se locomoveu para consertar o computador? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Você sabe que eu tive o mais estranho... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 -Mais estranho o quê? -Deixa para lá. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 Eu li o diário dela. Fred. Eu não estou, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 Eu não posso ser o que ela quer que eu seja 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Os diários são privados, idiota. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 Parei de fumar por ela. Então o que você quer? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 A porra de um biscoito? Foda-se. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Bem, você provavelmente está melhor. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Essas coisas vão te matar de qualquer maneira. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - Que merda - Hipócrita. Olha... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Volte para a escola. Isso a deixará feliz. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 Mais alguma coisa, professor? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Sim. Saia da porra do seu trabalho. -Repense seus hábitos alimentares. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 E recue no café, idiota! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 A porra da coragem. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Irreal. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Você deveria saber, é vindo para você. Claro como o dia. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Claro como a noite. Há não há lugar para você se esconder. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 Tenho muita sorte de ter você, querido. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Hum... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 Eu sou o sortudo. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Parece que uma tempestade está chegando. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Acordar. Casey. Acordar. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Estou trabalhando agora. O que é? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 -Estou tendo alucinações, Alex. -Estou vendo coisas. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -O que? -Estou alucinando coisas estranhas. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 Deus, Casey, Jerry e eu estamos os únicos cuidando do bar 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 e a casa está lotada até as vigas. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 Eu não tenho tempo para isso. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -Não desligue na minha cara. -Não se atreva a desligar na minha cara. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, preciso que você converse 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 para mim agora. Estou perdendo o controle. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Você estava sonhando. Não é nada. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 Não foi um maldito sonho. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 O que diabos você quer que eu faça sobre isso?! 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 Droga, baixinho. Por que você está tão bravo? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 Não estou com humor, merda. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 Ei, ei, é legal 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 Não é! Foda-se! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 -Tudo bem, droga! -Alex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 Você desligou na minha cara? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Cadela! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 Vou ser demitido por contar seu episódio psicótico. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Controle-se ou vá para um hospital. Conversaremos quando eu chegar em casa. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Que porra? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Casey? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 Onde você disse que isso aconteceu? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, não vejo nada. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Provavelmente não é nada, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 Eu não quero ir para casa. Apenas deixe-me no The Hammocks. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Eu realmente sinto muito por tudo isso. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 O que? Como você está chegando em casa? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 Eu vou caminhar. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 O que você está fazendo? 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 Não vou deixar você sozinho agora. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 Está tudo bem. Eu não preciso de supervisão. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Você estará morrendo esta noite. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 Eu ficarei bem. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Ouça, seu principal já te contei. Muitos 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 das coisas pode causar um episódio isolado como este. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 E você não tem outro sintomas acompanhantes. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Isso não é nada. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 Porra! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Você sofreu alguma cabeça lesões recentemente? Não. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 Que tal no passado? Não. Você tem dormido bem? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 Tenho pesadelos recorrentes. Trabalhando no turno da noite... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Acho que consigo talvez três, quatro horas de sono. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 Você tem alguma família história de transtorno mental? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 Não sei. Eu estava em adoção casas. Nunca conheci meus pais. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 O que você pode me contar sobre sua infância? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 Foi uma merda. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 Você pode elaborar? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 Eu estava dentro e fora lares adotivos até os 18 anos. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 Eu me senti como a maioria dos meus pais adotivos 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 apenas me aceitou pelo contracheque. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 Você se movia muito? Sim. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 Houve abuso envolvido? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 Não. Nada disso. Eu estava apenas.. 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Difícil. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 Como está sua vida doméstica? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 Não mudou. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 Como assim? 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 Ainda sou difícil. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 Por que? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Mantenho as pessoas à distância. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 Por que é que? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 Não sei. Medo da perda. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Medo de se machucar. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 Quem você diria que está mais próximo de você? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Minha garota. Mas... isso vai mudar em breve. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 Ela veio com você hoje? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Sim, ela me trouxe até aqui. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 Você se importaria se ela sentasse conosco? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Não acho que seja uma boa ideia. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 Você tem o direito de recusar. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Mas eu tenho que te dizer, ter um sistema de apoio, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 isso ajuda bastante o caminho para a recuperação. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 Você pediu a ela para trazer você aqui hoje? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 Não. Ela se ofereceu. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Hum. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Eu digo para deixá-la sentar. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Se ela quiser assumir a responsabilidade, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 fornecer algum suporte. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 Ela terá a informação ela precisa fazer isso. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Se não, então não há nenhum dano causado. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Já volto. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Obrigado por sentar conosco, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 Eu pedi ao Casey para trazer você 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 porque ter o apoio 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 de um amigo é essencial para a recuperação. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 Finalmente consegui os resultados do laboratório. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 Nenhuma toxina apareceu em seus exames de sangue. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 Nenhuma atividade cerebral anormal na tomografia computadorizada. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Nenhuma concussão ou mesmo trauma anterior. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 No entanto, dado o seu testemunho, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 Eu vou te colocar no seis miligramas de Risperdal por dia. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal é um segundo antipsicótico de geração. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 Os efeitos colaterais não são muito graves, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 mas tente se manter hidratado ao longo do dia. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 A medicação também pode diminua seu tempo de reação. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Portanto, tenha cuidado ao volante. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Eu não dirijo. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 O álcool pode aumentar certo... Ah, deixa pra lá. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 Também vou recomendar três meses 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 de sessões de psicoterapia em duas sessões por semana. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Foco na resolução de problemas. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Como evitar recaídas, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 gerenciamento de medicamentos, esse tipo de coisa. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 Isso é para...? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 Não, só ele. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 Estabilidade em casa ajuda para evitar recaídas. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Olha, eu sei que vai ser difícil dar sua fala 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 de trabalho, mas tente manter níveis de estresse ao mínimo 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 e siga uma rotina. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Se você está acostumado a ir para a cama às 7h todos os dias, depois vá 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 para a cama às 7h todos os dias. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Por enquanto, apenas tente seguir coisas na TV que são calmantes. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Talvez até programas que você já assistiu. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Se os episódios não diminuiu em quatro semanas, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 vamos aumentar a dosagem. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 Na maioria das vezes, tratar condições neurológicas 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 é uma questão de tentativa e erro. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Dois indivíduos com o mesmo os sintomas podem ter completamente 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 diferentes reações à medicação. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 É importante durante esse período. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Você toma a medicação como um relógio 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 e seja paciente até chegarmos 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 em um tratamento que funcione para você. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Ei, você já conheceu o inquilinos que moravam em nossa casa 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 antes de Christina comprá-lo? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Sim. Casal jovem. Sobre sua idade. Eles estavam bem. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 E antes deles? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 O lugar ficou vazio por um tempo 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 Por quê? 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Ah, não é nada. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Apenas me perguntando sobre o história do lugar. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 Tudo bem? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Sim. Sim. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 Você sabe o que não é legal? Isso sua caneca de café feia. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Acho que é uma porra de um show de terror. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Idiota. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 Eu sei quem você é. 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Você pode correr, você pode se esconder. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Mas não importa onde você vai, eu vou te encontrar 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 e despacho você. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 Você não pertence a este lugar. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 Ah, cara. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 O que você quer? 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Olá? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 -Estou indo para, hum... -Vou te deixar no caminho para o trabalho. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 -Vou pegar o ônibus, Alex. -Casey, não me importo. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 Não, eu sei. Está tudo bem. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 O mesmo que antes. As funções motoras estavam bem. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 As habilidades cognitivas estavam bem. Eu estava trabalhando. Sem aura. É... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 Eu ouvi um som e segui isso. Eu pensei que era real. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Essas alucinações, não as envolva. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Descendo aquela toca do coelho prejudicará a psicoterapia 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 e tudo o que estamos fazendo para tentar deixá-lo estável. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 Como está seu relacionamento com Alex? O mesmo. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 Eu sinto culpa 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 Você faria o mesmo por ela se o 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 sapato estava no outro pé? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 Eu penso que sim. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 Ela quer ajudá-lo. Deixe ela ajudá-lo. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 Vou aumentar para oito miligramas. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 -Isso é seguro? -Eu não estaria 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 prescrevê-lo se não fosse. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 -Não entendo, doutor. -O que? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 Como... não é estranho eu não tiver quaisquer outros sintomas. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Suponho que isso seja ao mesmo tempo um positivo e um negativo. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Se você tivesse alguns dos outros sintomas, seríamos capazes 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 para identificar os gatilhos. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 As condições neurológicas são alguns dos mais difíceis de tratar. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Nenhum tratamento funciona para todos. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 A condição varia muito de uma pessoa para outra. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, você vai ficar fora da internet? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Não, na verdade não. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Se você vai fazer online pesquise, atenha-se às páginas 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 que eu recomendei ou apenas me pergunte. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Há muita informação online 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 isso não é clinicamente preciso. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Sim, doutor. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Casey? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Sim. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 Você pretendia jogar isso fora? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 10 minutos atrás eu fiz. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Basta colocá-los no balcão. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 Você está bem? 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 Eu não sou. 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis só pode ocorrer após impacto dentro de uma janela estreita 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 de cerca de 40 milissegundos em o ciclo elétrico cardíaco. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Explicando por que é 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 tão raro. Se cardiopulmonar reanimação, RCP combinada 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 com o uso de um sistema automatizado no local desfibrilador externo é 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 empregado em três minutos 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 da sobrevivência do impacto Commotio Cordis pode ser tão alto 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 como 58%. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Olá? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Porra. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 Não é real. Não é real, porra. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Voltei. 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 Casey? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 Ah Merda. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Casey?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 Porra! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 Ei. 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 O que está acontecendo? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -Fui demitido. -O que? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 Como? Por que? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Bem, deve haver alguma coisa. Tenho certeza que as leis da ADA ... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 Eu não posso fazer isso. Eu não posso faça mais isso, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 Você vai ficar bem. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 OK? Isto é apenas um pequeno solavanco na estrada. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 Nós vamos superar isso. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 Você está bem? 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Você com certeza ganhou a Powerball comigo. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 Oh, seu idiota. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 Ah, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 Maldito seja, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 Foda-se. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 Ei, o que...?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 Ah 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 Da próxima vez que você decidir fugir, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 certifique-se de deixar seu telefone. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -Porra. Isso tem um... -Todos os smartphones têm. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Você sabe disso. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 Agradeço por você tentar me dar uma saída, 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 mas estou ajudando você porque quero, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 não porque eu precise. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -Não é justo com você. -Não, não é. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Então, novamente, quando a vida é justa? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 Todos nós precisamos de um pouco ajude de vez em quando. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Eu sei que você não abandonaria eu se eu estivesse no seu lugar. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 Vamos. eu gostaria de ir casa e desmaiar agora. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 Estou exausto. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Vamos. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 O que exatamente você estava planejando fazer? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 Há um albergue na esquina. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 pensei que seria mais barato do que um motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 Hum. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Deixe-me ver isso. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Ei, o que... 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Vou preparar uma refeição de verdade para você. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Pare de comer essa porcaria. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 -Eu preciso disso, Alex. -Não, eu sei. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Eu vou... reduzir o café 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Pode salvá-lo de uma úlcera. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Eu odeio cálculo. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Sim. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 Ouvi dizer que essas coisas são... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 O que você está fazendo? 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 Você não vai resolver isso sem tirar... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 Como diabos você...? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Eu não faço ideia. 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Você está brincando comigo. Você viu o... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 O quê? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Que. Lá. Resolva isso. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 Não. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 Você não pode... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 O que diabos? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 Cerca de 10 anos depois deixando meu último lar adotivo, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 Peguei minhas malas e deixou Atlanta para sempre. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 anos. Tem certeza? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Positivo. Por que? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 O que? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Acho que você está perdendo tempo, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -O que você quer dizer? -Acho que você está perdendo tempo, Casey! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Dois, talvez até três anos da sua vida. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Vamos. 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 A tomografia computadorizada não mostrou trauma cerebral. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 Talvez seja amnésia dissociativa. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 É o que acontece quando você reprimiu traumático. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -Não, eu sei o que é. -Bem, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 isso explicaria o computador. A matemática. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Não cabe. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 As crianças ficam dissociativas amnésia. Não adultos. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 Na verdade, em alguns casos, 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 adultos também podem desenvolver a doença. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 Ei. 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 Você se oporia para uma verificação de antecedentes? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 Maneira mais fácil de descobrir. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Eu farei isso. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 Quem é? 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Hum. Eu acho que talvez Estou no apartamento errado. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Estou procurando Fred. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 Fred? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Sim. Eu tenho tentado dar isso a ele, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 mas não o vejo há duas semanas. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 É... só um presentinho de Natal. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Qual... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 Fred? Fred Hernández? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 Não sei o sobrenome dele. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -Isso é uma piada? -O que? Não, eu só estou... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 Meu pai faleceu há mais de quatro anos de 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 câncer de pâncreas. O que é isso? 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Eu... sinto muito por acordei você, senhorita. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Sinto muito por tudo isso. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 Fred? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 Ah Merda. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 Puta merda! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Calma, mano. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 Calma, Fred! Você é um cadáver! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 Que porra estou falando com você? Você é um médium. Estou morto? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 Não, não, não. Espere, você, você é 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Não morto. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 Aonde você vai? O que? O que? O que é isso? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 Porra, Casey. Você não me diga que você estava tomando 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsicóticos. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 Há quanto tempo você está nessa merda? Responda à pergunta, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 Há quanto tempo você está demorando essas coisas? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 Caramba! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Vários meses. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 Por que você não falou sobre isso? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 Não é algo que você trazer para alguém... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 a menos que você queira assustar o o inferno com eles, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Jesus. Foda-se 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 Por que diabos estou Eu ainda estou falando com você? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Med não está funcionando porque você não é louco, idiota. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Isso é só... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Mano, olha, vamos com a alternativa. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Você alucinou todos os seus conversa comigo. Parabéns. 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Você é completamente louco. Como você descobriu sobre mim? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Então você alucinou assustando a merda da minha filha em 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 duas horas da manhã. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Obrigado por isso. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 Eu só tenho que chegar um medicamento que funciona. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 É isso. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Procure-me! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 Isso não vai provar nada. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 -Mostre ao Alex minha escolha. -Ela vai verificar que sou eu. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Sim. Como? -Porque éramos unidos... há muito tempo. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 Por que não...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 Mas... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 -Como isso é possível, Fred? -Feche a ligação com a morte. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -Eu não tive um desses. -Tem certeza que? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 Eu estou... porra! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 Você pode vê-lo? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Sim, posso vê-lo. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 Ele está prestes a explodir a porra da cabeça. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 O que? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -Quando você começou? -Tem sido um casal difícil 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 de meses. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, o que está acontecendo comigo? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 Não sei. Eu pensei que você fosse Médio, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 mas você não seria capaz para ver replays se você estivesse, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 você teria que estar morto. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 Ah, porra. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 Feito? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 O que diabos é um Replay? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 O cara com a arma é um Replay. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 É uma projeção do passado. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 É, não está realmente lá. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 Você não pode se comunicar com ele mais do que você poderia 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 com a porra do anfitrião do preço está certo. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Além de repetições. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 Você tem visto ou sonhando com alguma merda estranha? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 Chamamos isso de viagem. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Só é útil se você estiver um Sigmund Fodido Freud. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Olha, os médiuns não podem viajar e eles não podem ver replays. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 Somente fantasmas podem. E você não está morto. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Então, qual é a porra do veredicto, Fred? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 Eu não tenho a menor ideia. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Você é de grande ajuda. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 Que porra você quer de mim, Casey? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 Como diabos posso dar você é algo que eu não tenho? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 Você quer que eu invente merda? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 eu poderia ter sido envolvido em um acidente de carro. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 Poderia ter? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Sim, fora do meu visões eu diria que é isso. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Mas eu não tenho vida real lembrança disso. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 Detalhes? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 Poderia ter havido outra pessoa 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 envolvido. Uma garota 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 Quem é a garota? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 Hora ou lugar? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Bem, se isso realmente aconteceu, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 ela poderia ter ajudado você há muito tempo. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 Quem? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 A garota. Se ela for um fantasma. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Então por que não simplesmente...? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 Não, você não pode convocar alguém cuja identidade você não conhece. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 E ela ainda pode estar aqui como um fantasma. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Mas agora temos não há como confirmar isso. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 A maioria de nós, não ficamos por aqui 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 a menos que tenhamos assuntos inacabados. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 Por que? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 Não fomos feitos para isso. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 Isso torna mais difícil para as pessoas seguirem em frente. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Olha, faça uma verificação de antecedentes em você mesmo. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Se você já teve um fechamento enfrentar a morte, então você precisa 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 para testemunhar a repetição. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 Você não pode se comunicar com ele mais do que você poderia 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 com a porra do anfitrião do preço está certo. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Além dos replays, você tem sonhado 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 ou vendo alguma merda realmente estranha? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Chamamos isso de viagem. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Só é útil se você estiver Sigmund, porra do Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Olha, os médiuns não podem tropeçar 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 e eles... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 Que porra você quer de mim, Casey? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 Eu não posso, porra te dou o que não tenho. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 Você quer que eu invente merda? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Se você teve uma escova fechada com a morte, então você precisa 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 para testemunhar o Replay. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Você sabe, todo esse tempo Eu pensei que estava louco. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Você nunca falou sobre... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Eu sei, eu sei. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Mas você poderia ter pelo menos pelo menos disse alguma coisa. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 Você teria me excluído. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 E além de largar isso pequena joia no seu colo é como 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 largando um cavalo em um barco que está afundando. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 E eu sabia que você e Alex estavam indo 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 através de alguma merda. eu não fiz quero adicionar a isso. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Cara. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 Desculpe. eu não vi vindo. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 Tudo bem, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Então... ah... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 O que você me comprou? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 Uma caneca? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 Não aguentava olhar para o feio 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 mais essa porra da sua coisa. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Bem, esse foi só para você, luz do sol. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Ei, então por que o segurança mordeu? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Bem, isso me faz sentir mais em casa. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Espere, então quem diabos é realmente protegendo nosso...? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Você é, você é, você é não o Sr. Assuntos atuais. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 Você está aí? Casey? Você vê você. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Você tem vigilância por vídeo agora 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Parado o suficiente? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Você sabe, você poderia ter consegui tudo isso online. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 O que eu sinto assim? Porque você é um maricas. Leia. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 É isso? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Sim, acho que é. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Então... qual é o veredicto? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Diz que eu morava em Rodovia da cidade sul 8600 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 por quase dois anos. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 E diz que eu, que eu formado em engenharia da computação. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 Porra! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 O que? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4 de setembro de 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 Totalizei um Malibu 2007. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 Acho que vou desmaiar 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Casey? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 Ah Merda. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 Com quem você está falando? 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 Eu estive conversando com... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 Fred? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 O Fred que você nunca me contou 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 Como? 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernández. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Quando você trabalhou na Carinos, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 você acordaria todas as manhãs às 5h00 para fazer o café da manhã 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 para ele. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Você se importa muito com ele. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 É a razão pela qual todo dia 2 de abril, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 você colocou flores frescas em seu túmulo. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 Como isso é possível? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 Como? Onde, onde você está...? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 -Tudo bem, Alex. Ouvir. -Apenas pense nisso. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 Como eu saberia de tudo isso? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 Isso não é possível. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 Ele está bem aqui. Pergunte a ele alguma coisa. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Pergunte a ele apenas algo vocês dois saberiam. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 O que eu dei a ele em seu último aniversário? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Nada. Você esqueceu. -Sobrecarregado de trabalho. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Mas ele tinha algo para você. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Algo que está pendurado do seu pescoço desde então. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 Como? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 Não sei. Mas eu sei Não sou mais louco. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 É a razão pela qual remédios não pareciam funcionar? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 Ele está aqui? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 Você quer dizer algo para ele? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Eu faço. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 O lugar estava morto. Larry me deu o resto da noite. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 Como isso é possível? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 Estamos tentando descobrir isso. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Você está certo. eu estava faltando tempo. Um pouco mais de dois anos. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Assim como você imaginou 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Jesus! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Isso está certo? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 E isso? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 É apenas uma página de rosto. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Vou cruzar as informações 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Mas estou lhe dizendo, Alex, é uma fonte confiável. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Meu Deus. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Vou fazer um chá de camomila para você. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Uh, sirva-me uma bebida. Por favor. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 Vermelho. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 Não, há algo mais forte embaixo da pia. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 Huh? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 Isso é normal? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 O que? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Que. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 Você pode vê-la? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Claro que posso vê-la. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 Ah Merda. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 Ex-namorada psicótica? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 Eu desejo. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Ah, Jesus Cristo. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 Caramba! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 O que aconteceu? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Ela desapareceu. Um segundo ela estava lá... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 E o próximo... Jesus, porra! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 Você está bem? Sim. Sim. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 O que você quer? Ei, faça você me ouviu? Fred? Fred?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 O que diabos é isso? O que diabos é isso? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Pela última vez. O que que porra você quer? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 Um por um eles morrem 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Claro como o dia, certo como a noite. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Ninguém escapa da minha ira. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Nem a cobra nem o rato. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Conte seus segundos, seu minutos e seus dias 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 porque seu tempo vai logo estará no fim. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Poético pra caralho, mas o que você... oh! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 ESTOU TE OLHANDO. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 Estou chamando a polícia. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Boa sorte explicando isso. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Provavelmente acenderá uma lanterna 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 seus olhos lançaram o lugar para drogas. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Melhor resultado possível: 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 eles vão sugerir spray de pimenta e um sistema de segurança residencial. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Ainda denunciamos isso. Se as coisas vão para o sul 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 com essa vadia maluca, pelo menos temos algum tipo de álibi 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 para recorrer. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Onde você conseguiu isso? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Michelle me deu. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -Por que? E aí? -Não é nada. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 Não, você não está me contando nada. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Eu nunca vi isso antes. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 Não fora das visões. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 Você quer que eu faça isso? 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 Não. Não. 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 Está tudo bem. 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 Eu fui bem em todas as minhas aulas. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Parabéns. 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 Estou orgulhoso de você. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Obrigado. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Bem, isso foi gentil da parte dela. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 Eu peguei você... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 nada. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Não se preocupe. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 Então... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 Há quanto tempo você está sem remédios? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 Como você sabia? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Vi você trabalhando nos computadores. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Você era afiado como uma navalha. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 Você não é assim com os remédios. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Muito observador. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Obrigado por esta noite. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 Foi o melhor presente Eu poderia ter conseguido. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 Ele era a coisa mais próxima para um pai que já tive. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Alguns problemas com o papai, hein? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 E nessa nota... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 Você está bem? 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Vá para a cama. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Você sabe, acho que estaríamos mais confortável no... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 Cale a boca. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Não! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Sorria lindamente, querido. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 Fred! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 Ei! 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 Que porra eu faço? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 Uau! Casey, que porra é essa? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 O que você faz sobre o quê? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 A porra do capuz preto que eu contei você sobre. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Você está viajando. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Guarde a lâmina. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Parece real. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Feche os olhos. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Faça isso. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Respire fundo. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Agora... olhe novamente. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 Huh? Isso foi um aviso. O que há com a pesquisa? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Nada disso desencadeou qualquer... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, eu já disse para você pegar sua bunda até a Cidade do Panamá, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 mas você é tão teimoso. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 E então o que? Quem diabos eu converso? 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 Caramba, você só tem para testemunhar a repetição. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 A morte está vindo para você e essa porra de lâmina não vai 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Salve você. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 Quando você conseguiu isso? O que você acha, Fred? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Quando uma cadela demoníaca aparece em sua casa, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 é hora de começar a fazer as malas. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Só alguns minutos. -Vou explicar tudo. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 Bem? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Ela leu. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 Eu sinto que estou em um bloco de concreto. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 Eu sei. 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 E se eu precisar de você? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 Você não vai. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 Eu ensinei tudo que sei sobre esse lado das coisas. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 A garota, a garota é a chave. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Boa sorte, Casey. E obrigado. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 Eu fui um idiota imprudente na minha juventude. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 Eu, uh, eu abandonei meu filha quando ela tinha seis anos. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 No momento em que tentei me reconectar com ela, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 ela tinha vinte e poucos anos. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 Eu a perdi. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 Quando eu passei 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 Deixei-lhe a casa, dinheiro de um plano 401k 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 que eu transferi para um IRA e uma carta com meu advogado. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Ela pegou o apartamento e o dinheiro, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 mas ela queimou a carta sem ter lido. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Eu sei que ela me perdoou desde então, 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 e eu sei que há um lado dela 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 que gostaria de ter lido aquela carta. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Ajude-me a seguir em frente, Casey. Faça isso para mim antes de você ir. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 Como você está acordado? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 porque estou ansioso. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Bem, fale comigo. Ajude-me a ficar acordado. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 Não posso fazer. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 Por que não? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Porque estou ansioso. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Não posso mais dirigir. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -O que? - Não. Eu, eu não posso... -Você quer chegar lá vivo? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Onde você está indo...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 Tudo bem. É isso. Estamos indo para casa. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 OK. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Multar. Eu continuarei. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 Onde estamos? 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Bebê? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 Onde estamos? 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Aqui. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 Onde está aqui? Sua casa? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 -Não havia nada lá. -Preciso falar com eles. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 Uau. Merda. Onde você está..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 Não, não, não, não. Espere por mim aqui. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Você está bem? 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 Casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 Você não pode estar aqui. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 Desculpe. Eu só... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 Por que você está aqui? 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 Desculpe. Eu sinto muito. eu não tive a intenção de aborrecê-lo. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 Eu não queria chatear você. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Desculpe. 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 O que é que foi isso? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Tire-me daqui. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 -Casey. O que está acontecendo? -Agora não. Dirigir. Por favor. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 Quanto você bebeu naquela noite? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Cinco, talvez seis coquetéis. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 e o outro motorista? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 Morreu no acidente. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 Quanto tempo você ficou lá dentro? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 meses. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 Você já os viu de novo? Os pais de Lisa. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 A mãe dela foi visitar me na prisão após o julgamento. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 Eu não conseguia vê-la. Eu simplesmente não consegui. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 Não foi sua culpa. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Seu teor de álcool no sangue estava um pouco acima do limite. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 Ficar acordado a noite toda não ajude seu tempo de reação. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Mas você acabou de me contar o outro motorista tinha álcool no sangue 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 conteúdo no ponto 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Mesmo sóbrio como uma pedra... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 Poderia ter evitado. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 Não houve nojento negligência de sua parte. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 Você ainda estaria apodrecendo prisão, se houvesse. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 Não foi sua culpa. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 Não foi sua culpa. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 OK? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 Você tem certeza disso? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 -Ainda não cabe... -Amnésia Dissociativa. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 Não, a menos que algo pior aconteceu. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Algo que ainda não consigo lembrar. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Ei, o que você é..? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 Eu vou ficar. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Eu preciso fazer isso sozinho. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 Por favor, tenha cuidado. O restaurante fica a apenas três minutos de distância. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Você me liga no segundo... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 Eu irei. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 Eu prometo. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 Lisa? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 Tive a sensação de que encontraria você aqui. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Preciso te mostrar uma coisa. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 Eu estava com tanto medo. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 -Sinto muito, Lisa. -Não foi culpa sua, querido. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 Ele desviou para nós 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 então, de repente, ninguém poderia ter evitado isso. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Nada de segurança características do seu carro eram 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 trabalhando como deveriam. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Então, mesmo que eu estivesse usando meu 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 cinto de segurança, posso não ter conseguido. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 Depois do nosso acidente, meus pais tentaram 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 para abrir uma ação judicial contra a Chevy. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 E durante esse processo, eles descobriram 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 que o veículo estava em um acidente anterior. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 O proprietário do veículo na época nunca fiz o airbag adequado 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 reparos antes de vender o carro. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 É por isso que os airbags nunca dispararam. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Seu tórax não teria atingido a parede de direção, se tivessem. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 O que é aquilo? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 O que é aquilo? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 O que diabos?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 É isso, querido. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 É isso. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Eu te amo. Eu te amo Casey. -Deveríamos ter lutado contra isso. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Mas nenhum de nós sabia o que era. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 Eu não tinha certeza do que havia acontecido, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 mas eu sabia que agora estava sozinho. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -Como faço para parar com isso? -Você, você tem que se matar. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 O que?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Essa coisa ainda está dentro você, assumindo o controle como um vírus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 O período de incubação deveria ter terminado há muito tempo. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Você tem sorte de estar aqui. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 Jesus Cristo, Casey, isso é loucura! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 Não estou mais feliz do que você. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Isso não pode ser real. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 -Bem, pelo amor de Deus. -Já estamos nisso, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 Ela é? Ela está aqui? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 Não. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 Você confia nela? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 Por que eu não faria isso? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Talvez seu ex esteja procurando para você se juntar a ela 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 na vida após a morte. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 Isso é ridículo. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Ridículo. Realmente? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Eu vi, Alex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 eu vi a merda entrando no meu corpo. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 É a única coisa que faz algum sentido. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 Não sou louco, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 E ela é a única que foi capaz 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 para me fornecer qualquer resposta desde ... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 Foda-se 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Isso tem que acontecer. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 E eu poderia tentar fazer isso sem você, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 mas... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 Eu tenho uma chance melhor 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 de sair dessa peça com sua ajuda. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Você sabe que sou um idiota. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Você é. 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 Estamos sem tempo. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -Qualquer coisa? -Acabei de baixar o Kindle 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 versão da Saída Final. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 Vou dar uma olhada nisso agora. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -Saída final? -Manual de suicídio assistido. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Tente baixar o Manual da pílula pacífica. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Mas eu não sou tão... -Eu sei que não, querido. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Mas com um manual como este, tem 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 para ser algo que podemos usar. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 Não podemos simplesmente simular o que 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 aconteceu comigo no acidente? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 -Isso é impossível. -Por que? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 Durante o acidente seu tórax bateu no volante 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 forte o suficiente para causar parada cardíaca, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 mas sem danos mecânicos ao músculo cardíaco. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Replicando isso com o acerto de precisão é impossível. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Pense nisso. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 Não poderíamos simplesmente usar um desfibrilador? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 Não, eu pesquisaria. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 Na verdade, isso não para o seu coração. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 Tem certeza? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 Ei! 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 E um choque elétrico? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 -O que você vai fazer? -Morda em uma linha de energia. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 -Não, estou falando sério. -Isso pode te deixar com queimaduras graves, Casey 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 Você quer perder partes do corpo? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 Estamos demorando muito, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 É muito perigoso, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 Não, eu sei. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 É só... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Alex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Podemos usar um gerador para controlar a saída de tensão. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Se a saída for baixa chega, as queimaduras podem não ser... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Cloreto de Potássio. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -O que? -Essa é a nossa resposta. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 É um dos três produtos químicos usado para a injeção letal. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Isso vai parar seu coração. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 -Essa é uma passagem só de ida. -Não é, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 você pode neutralizar o efeitos com epinefrina. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 Vou voltar inteiro? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 Isso depende de quanto tempo levamos para trazê-lo de volta. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 -Ok, então o que precisamos? -Me dê um minuto. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Então... quatro frascos de 20 mililitros 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 de cloreto de potássio a 10% deve bastar. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 Também precisaremos de um miligrama de epinefrina 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 e 125 mililitros 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 de uma solução intravenosa a 4,2% de bicarbonato de sódio. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 Isso é uma grande lavanderia lista de substâncias controladas. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 Como diabos vamos conseguir isso? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Espinho. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 Espinho? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 Ele pode colocar as mãos em praticamente qualquer coisa. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Eu pensei que você tivesse cortado os laços com aquela equipe incompleta. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Anos atrás. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Mas não temos escolha, não é? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 Tudo bem, faça isso. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 -Ele pode atender hoje à noite. -Devíamos começar a descer. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 OK. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Então, quanto isso vai nos custar? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 Aluguel do próximo mês. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Porra. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 -Me conte isso novamente. -OK. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Então, durante a injeção letal, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 um barbitúrico como Tiopental sódico é usado 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 deixar a pessoa inconsciente. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Brometo de pancurônio é usado para parar a respiração. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 E o Cloreto de Potássio é usado para parar o coração. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Agora, cada músculo do seu corpo, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 incluindo o músculo cardíaco, funciona 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 com algo chamado Bomba de sódio e potássio, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 o que faz com que seu coração para contrair e relaxar. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 É assim que você capta os batimentos cardíacos. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Se a concentração 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 de potássio no seu sangue é muito maior que isso 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 de sódio, seu coração irá parar. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Você vai ficar bem. Tanto tempo 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 enquanto mantemos o sangue oxigenado circulando pelo seu corpo. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Vou realizar RCP assim que possível quando você tiver uma parada cardíaca. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 Isso deve manter todo o tecido, incluindo seu cérebro intacto. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Há outra coisa. eu não estou 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 vou trazer você de volta eu mesmo. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 Vou deixar isso para os profissionais. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 Vou injetar em você cloreto de potássio 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 somente quando ouvimos as sirenes se aproximando. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Você está ligando para o 911 antes do potássio. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 Isso minimizará o risco. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Ouça, Casey, quando o fizermos isso, você vai ter que lutar 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 aquela coisa para o seu corpo. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 E não poderei ajudá-lo. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Este corpo que você toma por certo, ele quer 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 acima de tudo. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 Você não pode deixar isso acontecer, querido. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Se você quer estar por perto a promessa de uma vida melhor, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 você não pode perder essa luta. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 Você entende? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 Não deixe demorar mais do que já tem. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 Estamos, estamos aí? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 Estou exausta. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 Eu não posso estar aqui. Vou dar um passeio. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 -Espere, Casey, você não deveria... -Spike vai tocar a qualquer minuto. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 Eu sei. Apenas me ligue. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Bom, fique de olho no seu... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 Merda 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Olá, Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 Você é real? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Quero dizer, você está... 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Eu sou um navio. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 -O que isso significa? -Somos peões... numa guerra. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 Você vai..? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 Eles 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Como você me encontrou? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Somos canais abertos, você e eu. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Então, então eu poderia ter te encontraria se eu quisesse. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Seu garoto ainda não assumiu. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Além disso... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 você pode não querer me encontrar. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Ouça, eu, eu, posso ter encontrou uma maneira de se livrar disso. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 -Não tem como. -Não, existe. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Ouça, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 coloque seus negócios em ordem, certo? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 É a única coisa que vim te contar. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 Se há uma maneira de se livrar disso, é melhor você fazer isso. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 porque não serei eu quem virá atrás de você. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Ei, ouça. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 Já nos conhecemos? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 Tipo, antes? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Porra. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 Olá? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Spike Rang. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Desde a época da antiguidade Gregos, acredita-se 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 que falar sobre uma memória dolorosa ajuda 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 para superar o trauma associado a ele. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 CISD curto 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 para estresse de incidente crítico o debriefing foi uma etapa de sete 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 prática criada em 1983 para ajudar aqueles que sofrem de PTSD. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Infelizmente, atualizado pesquisa indica 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 que as sessões do CISD em os seus próprios dificilmente funcionam. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Digite Xirtamine um medicamento 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 que bloqueia a síntese de PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 Uma proteína necessária para lembrança de memória, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 como uma sessão CISD 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 Uma sessão de Xirtamine envolve recontar problemas 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 experiência na forma escrita ou oral com 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 o máximo de detalhes possível enquanto toma a medicação 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 e voila apagamento de memória efetivamente acontece enquanto o cérebro 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 circuito permanece intacto fora da área alvo. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 Xirtamine funciona melhor quando todos os estímulos associados 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 com a memória negativa é removido da equação. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 Não completar o Ciclo de tratamento com Xirtamina 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 e o concorrente liderado pelo facilitador transição pode levar 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 a sintomas de confusão, desorientação, paranóia, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 e sentimentos subjacentes de raiva e depressão. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Visite-nos em takethebluepill.com para mais informações. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, esqueça a toca do coelho 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 e leve adiante as coisas que você ama. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Lá está o caixa eletrônico. eu vou conseguir o gás. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Ei, pessoal, sejam bem-vindos. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 US$ 10 no número quatro e um pacote de Marlboro Lights. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 Casey? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 Oh não. 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 Isso custará US$ 19 e seis... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 Casey? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 Sr. você está bem? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 Bebê? Você está...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 Senhor? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Ei, o que diabos você é fazendo? Ele está tendo uma convulsão. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 Que porra de convulsão é essa?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Pare de apontar a arma para ele. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 Lute, Casey lute! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Abaixe isso. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Abaixe a porra da arma. Você quer morrer na prisão?! 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 Casey, pegue sua carteira e vá! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 Vamos! Vamos sair daqui! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 Vá, Casey! Ir! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Meu Deus. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 Você está bem? 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 Que tipo de A porra da pergunta é essa, Alex? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Claro que não estou bem. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 Quase tive minha cabeça estourada como uma maldita pinata! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 Ei! 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 Estou abalado também. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 OK? Apenas acalme-se. Estou com medo também. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 Realmente? Você vai colocar o seu porra das luzes apagadas também? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Vamos acabar com isso e já acabou. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Porra. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 O que?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 Que porra você está olhando? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 Tenho algo na minha cara? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Cadela. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Olá, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 Tudo bem? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Sim. Você sabe que estou fazendo meu melhor. Estou de volta à escola. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Ah, é isso que está acontecendo. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 Casey? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 O que? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 Você pode se virar por um minuto? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 Você está conosco? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Até aqui. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 Isso sabe? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Tudo o que você faz. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Tudo o que você diz. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 E mesmo aquilo que você não faz. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 Não acredito que você me deixou, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 O que? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Você sabia que essa coisa estava dentro de mim 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 e você me deixou, porra. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 É isso que você pensa? Você tem entendi ao contrário, querido. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 Você me deixou. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -Realmente? -Sim. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 Depois do acidente eu estava saltando por todo lado 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 fazendo o meu melhor para verificar todos vocês. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Um dia você simplesmente... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 para cima e para a esquerda. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Sem aviso, sem encaminhamento endereço. Simplesmente desapareceu. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 Como você encontra alguém quando você não pode usar um computador 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 ou abrir uma lista telefônica? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Fazer uma ligação? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 Você não tem ideia 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 o quanto eu chorei por você. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Vou precisar de outro item. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 Diminua sua respiração 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -O que? -Venha aqui. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Beba. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 Foda-se isso. Eu não... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Você fez isso antes do acidente. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Beba. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Bebida. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 -Vá deitar na cama. Relaxar. -Estarei aí em um minuto. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -Você vai ficar bem. -Apenas concentre-se na tarefa em questão. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Relaxe o braço esquerdo. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Ei, o que você é..? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Lute contra isso, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 Lute contra isso! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Pegue as coisas. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Faça isso. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 Esta é a sua luta, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Você chuta e arranha e você faz claro que você mantém essa coisa fora 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 do seu corpo até que os paramédicos o peguem. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 Meu. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 MEU! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 Lute, Casey! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Lute com... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 Lute, Casey! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 Cale a boca! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 Ah, merda. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Parar. Parar. Dê-nos uma chance. Apenas nos dê uma chance. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 E você? 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Negócios inacabados. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 Ele é a razão pela qual eu fiquei atrás. Apenas nos dê uma chance. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 Temos tudo o que precisamos. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Se você falhar, ele não irá longe. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Se falharmos, ele se foi. -E você faz o que deve. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Tudo bem. Faça isso. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 Ei. 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 Ei! 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Ir. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 Ir! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 Deus, eu não posso fazer isso. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Um por um eles morrem. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Claro como o dia. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Claro como a noite. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 Faça isso 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 Parou. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Aí vem. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 Você já pensou isso terminaria assim? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 A vida é como o lançamento dos dados. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Ela já teve essa coisa sempre desde o falecimento de seu pai. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 Ainda tenho lacunas na memória. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Apenas dê um tempo, querido. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 E eu ainda posso ver você 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 Por que isso? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Ah, querido. Você tem certeza disso são perguntas que você quer fazer?